There are two really strong options for you to help commercialize your research. You should contact the Stevens Center for general questions or the Coulter Center for Biomedical Engineering ideas.
Get in touch with the Startup Equinox student organization, attend one of their events, and learn more about their platform connecting student designers, developers, and hustlers to USC startups.
There are hundreds of startups teams looking for your expertise right now and they would really value your input. Your best bet is to set up a mentor profile or see a list of all the university startups on the Avaant site.